回复：*=*=* 《每日一句汉译英》泰坦尼克号　*=*=*

来源: tingfeng 于 2012-04-10 09:27:17 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3548 bytes)

 


 


如果说正如莫莉•布朗（Molly Brown）所言，1997年的鸿篇巨制《泰坦尼克号》（Titanic）中的年轻男主角杰克•道森（Jack Dawson）突然换上无尾晚礼服后就像一枚崭新的硬币那样闪耀，那么詹姆斯•卡梅隆（James Cameron）的《泰坦尼克号》3D版就是像金条般光芒四射了.


 


If it as Molly Brown said, in his masterpiece of Titanic in 1997, the main character Jack Dawson was as shiny as a new coin when he was on tuxedo, then the 3D version from James Cameron is glaring as a piece of golden bar.  

请您先登陆，再发跟帖！