一根筋 could mean stubborn, but

来源: NewVoice 于 2012-04-08 16:42:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (247 bytes)
本帖于 2012-04-08 23:44:03 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 一根筋--stubborn ? 由 sportwoman 于 2012-04-08 15:32:56

 

一根筋 could mean stubborn. But I am using the phrase in its positive sense: one track-minded or determined (in learning English).  

所有跟帖： 

• 这个语境用 persistent or perseverant较为安全，因为 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (504 bytes) () 04/08/2012 postreply 17:13:10

• 我听我朋友提过，特别是第二条。一般让人联想第二条。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (39 bytes) () 04/08/2012 postreply 17:19:46

• 哈哈，可能是我心术不正。以小人之心度君子之腹。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2012 postreply 17:24:26

• Oh, then I should be careful. Thanks! -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (285 bytes) () 04/08/2012 postreply 18:09:58

请您先登陆，再发跟帖！