回复:*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》 *=*=*

Sales Revenue

Income from sales of goods and services, minus the cost associated with things like returned or undeliverable merchandise. Also called "Sales", "Net Sales", "Net Revenue", and just plain "Revenue".

 

Gross Revenue

"Raw" sales income; the amount customers actually pay the company when they make their purchases.

When a company sells products, it has to make allowances for some portion of its sales for products expected to be returned, lost in delivery, or otherwise requiring the company to refund the customers' money. The "official" revenue number, known as sales revenue, equals gross revenue minus these allowances.

Gross revenue is generally not an interesting number for investors. One case where it is interesting is when you're tracking the progress of a startup company. It's possible that at the very beginning they'll be doing such a tiny amount of business that actual sales will be less than the allowances for refunds, meaning that sales revenue will technically be a negative number. In this case the company will issue news releases about its gross revenue, so investors will at least know that a few customers have been showing up and laying out some cash.

所有跟帖: 

谢谢补充注解! -EnLearner- 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 22:29:35

请您先登陆,再发跟帖!