*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*



请把下面的汉语翻译成一句英文:

威尔认为,当员工被一个棘手问题难住时,走到办公室外办公能起到帮助作用,“有时候视野的变化能够促使你从不同的角度思考,那正是我们所希望的。”






所有跟帖: 

回复:*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=* -同学小薇- 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (227 bytes) () 04/04/2012 postreply 20:22:47

like this one"stepping outside of one's cubic" -tingfeng- 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 08:36:23

awesome! -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 11:31:50

回复:*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=* -newton123- 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (189 bytes) () 04/04/2012 postreply 20:29:54

我喜欢“a thorny problem” -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 11:36:08

回复:*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=* -tingfeng- 给 tingfeng 发送悄悄话 (1531 bytes) () 04/05/2012 postreply 08:34:14

我喜欢口语翻译,生动活泼。 -sportwoman- 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 11:34:51

*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》 *=*=* -EnLearner- 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (539 bytes) () 04/05/2012 postreply 20:10:26

请您先登陆,再发跟帖!