*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》网络 *=*=*

回答: *=*=* 《每日一句汉译英》网络 *=*=*EnLearner2012-03-26 19:33:55

 

请把下面的汉语翻译成一句英文

 

美国国会一个顾问委员会将在周四发出警告说,在发生冲突的情况下,中国几乎肯定会对美国发起网络攻击,而美国对于如何合理应对的问题却无明确的政策。

参考答案

China almost certainly would mount a cyberattack on the U.S. in the event of a conflict, and the U.S. has no clear policy to determine how to respond appropriately, a congressional advisory panel is set to warn on Thursday.

1pan·el Listen to audio/ˈpæn/noun

plural pan·els

 
[count] 1 a: a group of people who answer questions, give advice or opinions about something, or take part in a discussion for an audience
The university is hosting a panel on free speech. Tonight's show features a panel of famous chefs. Three of the members on the panel are doctors. a panel discussion on (the topic of) education
b: a group of people with special knowledge, skill, or experience who give advice or make decisions
The advisory panel has recommended that the drug be approved. A panel of judges selected the book for this year's award.
cUS: a group of people who are chosen to be jurors :jury—called also jury panel
 

 

 

所有跟帖: 

学习了,谢谢.这个很难的说:) -tingfeng- 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/28/2012 postreply 05:56:41

请您先登陆,再发跟帖!