李美人也不错

来源: sportwoman 于 2012-03-26 10:06:35 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (886 bytes)
本帖于 2012-03-26 10:40:22 时间, 由普通用户 sportwoman 编辑

下次要与大才子把酒论诗（主要是请教啊） 当然如果您要喝，我没关系的，反正我也拦不住您。。。先抄来一首：

【蝶恋花】 晏几道 醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。 　

　衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪

 

译文： 相聚在西楼时酩酊大醉，醒来后已把分别的情景全然忘记。人生的聚散就如同春梦秋云，来得是那样匆忙，那样难以把持。月光斜照在窗棂之间，让我难以入睡。床前的画屏上，吴中的山水竟如此葱翠。 衣衫上残留的酒痕，宴席上所写的诗句，一点点，一行行，都透出一片凄凉之意。红烛仿佛也在为我悲伤，却又无计可施，只能在寒夜之中默默地为我流着蜡泪。

所有跟帖： 

• 人才 a 人才! -rockcurrent- ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 14:11:54

• 回复：人才 a 人才! -rockcurrent- ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (251 bytes) () 03/26/2012 postreply 14:19:32

• very creative! But I have to read the caption to understand. -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 23:50:12

请您先登陆，再发跟帖！