*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》投资　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-03-22 19:22:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2436 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》投资　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-03-21 19:15:59

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

 

新加坡开国总理李光耀(Lee Kuan Yew)在周五发表的报纸专栏文章中说，由于中国高度依赖对欧元区的出口，它应该寻求投资困境中的欧洲资产，如欧元债券。

 

参考答案：

China should look to invest in distressed European assets such as euro bonds given the nation's high export exposure to the euro zone, Singapore's first prime minister, Lee Kuan Yew, said in a newspaper column published Friday.

 

col·umn Listen to audio/ˈkɑ:ləm/noun

plural col·umns

 3: an article in a newspaper or magazine that appears regularly and that is written by a particular writer or deals with a particular subject
▪ a sports/gossip column▪ She writes a weekly column for the paper. — see also advice column  

advice columnnoun

plural ∼ -umns

 
[count] US: an article in a newspaper or magazine that offers advice to people who write to ask for help with a problem —called also (Brit) agony column

 

 

 

 

请您先登陆，再发跟帖！