*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》移民　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-03-16 19:28:50 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3076 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》移民　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-03-15 19:41:05

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

据一项新的研究显示，美国是全球基督教、佛教以及包括无神论者和不可知论者在内的非宗教人士的第一大移民目的地。

参考答案：

The U.S. is the top destination for the world's migrating Christians and Buddhists, as well as those with no particular religious affiliation, including atheists and agnostics, a new study showed.

 

athe·istListen to audio/ˈeɪθijɪst/noun
plural athe·ists
 
[count] : a person who believes that God does not exist — compare agnostic 1
ag·nos·ticListen to audio/ægˈnɑ:stɪk/noun
plural ag·nos·tics
 
[count] 1: a person who does not have a definite belief about whether God exists or not — compare atheist
 
2: a person who does not believe or is unsure of something
▪ She considered herself an agnostic on the truth of the theory. [=she was not sure if the theory was true or not]▪ a political agnostic [=a person who lacks strong political beliefs]
 
 
请您先登陆，再发跟帖！