*=*=* 《每日一句汉译英》中国航母 *=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文：

注：请在二个题目中任选一题。

1. 中国高级海军官员说，中国第一艘航母今年晚些时候将会入役。

2. 中国官方的中国日报星期二援引海军副司令员徐洪猛的话说，军方今年有安排这艘前苏联制造的航母入役的计划，但是报道没有提供详情。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》中国航母 *=*=* -newton123- ♂ (348 bytes) () 03/14/2012 postreply 20:19:57

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》中国航母 *=*=* -同学小薇- ♀ (716 bytes) () 03/15/2012 postreply 07:57:58

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》中国航母 *=*=* -tingfeng- ♀ (1516 bytes) () 03/15/2012 postreply 10:04:13

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》aircraft carrier *=*=* -EnLearner- ♂ (917 bytes) () 03/15/2012 postreply 19:45:34