学习心得

来源: 小源 于 2012-03-12 15:02:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1101 bytes)
本文内容已被 [ 小源 ] 在 2012-03-13 05:31:46 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.


前几天《每日一句汉译英》有句翻译是“苹果公司推出了新款。。。“


我用了launch 是不合适的，顺便就多想了几个在新闻中常用的一些动词和对应的名词：


Launch – campaign, program, investigation
Provide – consultation, service
Release, unveil – product
Find – fact, evidence, result
Issue – statement, warrant, claim
Conduct – research, survey
File – lawsuit
Pass – bill
Announce - news

Offer - job, opportunity, stocks, vacation

Initiate - project

Puslish - article, book, novel


大家再接着加？

所有跟帖： 

• 支持一下! -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 15:30:54

• thanks~ -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 08:25:13

• best and fullest -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (114 bytes) () 03/12/2012 postreply 15:57:14

• good illuastrations~ -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 08:26:29

• good way of learning ... thanks for sharing -yingyudidida- ♂ 给 yingyudidida 发送悄悄话 yingyudidida 的博客首页 (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 19:22:12

• Thanks！ 参考答案 used "unveil", 挺贴切的，加了点dramatic effect ：-） -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (553 bytes) () 03/13/2012 postreply 07:27:14

• nice! -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 08:27:10

• publish - document, novel, ... -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 07:42:14

• added, thanks! -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 08:27:40

• 你这不是举一反三，你这是举一反十啊！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 07:51:33

• :)) -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 08:27:59

• 学习了, 谢谢! -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 09:43:21

• ensure something; assure something or somoeone -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 20:29:49

请您先登陆，再发跟帖！