*=*=* 《每日一句汉译英》新iPad *=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文：

苹果公司(Apple Inc.)推出了新款iPad平板电脑，该产品的显示屏分辨率更高，连线速度更快。苹果目前正竭力保持自己领先于竞争对手的优势，同时向世人证明，平板电脑可以胜过个人电脑。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》新iPad　*=*=* -小源- ♀ (413 bytes) () 03/09/2012 postreply 19:24:13

• 很好。 -EnLearner- ♂ (131 bytes) () 03/09/2012 postreply 19:56:02

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》新iPad　*=*=* -newton123- ♂ (245 bytes) () 03/09/2012 postreply 20:35:24

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》新iPad　*=*=* -hammerheadshark- ♀ (2018 bytes) () 03/10/2012 postreply 05:25:03

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》新iPad　*=*=* -同学小薇- ♀ (457 bytes) () 03/10/2012 postreply 10:13:34

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》新iPad　*=*=* -tingfeng- ♀ (721 bytes) () 03/10/2012 postreply 10:25:06

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》新iPad　*=*=* -EnLearner- ♂ (870 bytes) () 03/10/2012 postreply 19:06:41