Court system of the People's Republic of China (from wikipedia)

回答: 是不是可以把high court 改为superior court..一般2012-03-07 20:50:00

 

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Court_system_of_the_People%27s_Republic_of_China

System

According to the Constitution of the People's Republic of China of 1982 and the Organic Law of the People's Courts that went into effect on January 1, 1980, the Chinese courts are divided into a four-level court system:

  • At the highest level is the Supreme People's Court in Beijing, the premier appellate forum of the land, which supervises the administration of justice by all subordinate "local" and "special" people's courts. It is the court of last resort for the whole People's Republic of China except for Macao and Hong Kong, which, as a Portuguese-descended civil law jurisdiction and British-descended common law jurisdiction, have separate judicial systems.

The court system is paralleled by a hierarchy of prosecuting offices called people's procuratorates, the highest being the Supreme People's Procuratorate.

Hong Kong and Macau have separate court systems.

 

 

 

 

所有跟帖: 

汉英词典是higher people's court or superior people's court 用superior -一般- 给 一般 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 21:58:34

我就知道supreme court -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (81 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:06:06

supreme court外国人昜懂,我也是 -一般- 给 一般 发送悄悄话 (32 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:10:51

Supreme -->superior 哈哈 -一般- 给 一般 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:14:11

在美国每个州的Court System可能还不一样。 -EnLearner- 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:16:20

古狗了一下,这几种用法都有:high/higher/suporior。 -EnLearner- 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (813 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:14:30

回复:古狗了一下,这几种用法都有:high/higher/suporior。 -北京二号- 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (112 bytes) () 03/07/2012 postreply 22:44:43

请您先登陆,再发跟帖!