回复：*=*=* 《每日一句汉译英》奥巴马　林书豪 *=*=*

来源: 同学小薇 于 2012-03-06 16:34:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (992 bytes)

1. 林书豪(Jeremy Lin)刮起的“林旋风”近几周已经达到了狂热的地步，而“自由世界”的领袖上周四说，早在林书豪成为家喻户晓的大明星之前，自己就已经是林书豪的球迷了。

As the“Linsanity”phenomenon caused by Jeremy Lin reached the red hot in recent weeks, the free world leader (obama) said last Thursday that he had been Lin's fan long before he became a household name. 

2. 美国总统奥巴马(Barack Obama)接受专栏撰稿人兼作家西蒙斯(Bill Simmons)有关体育的采访时说，在你知道林书豪之前，或者说在所有人知道林书豪之前，我就已经知道他了，因为美国教育部长邓肯(Arne Duncan)曾是哈佛篮球队的队长，所以我支持林书豪已经有一段时间了.

When interviewed by columnist and writer Bill Simmons, U.S. president Barack Obama said he has already known Jeremy Lin and supported him for a long time before he became a household name, because Arne Duncan (secretary of Education) was captain of Harvard basketball team.

 

所有跟帖： 

• 中国人英语常见错误之一把know about 当作know -midnightblue- ♀ 给 midnightblue 发送悄悄话 (110 bytes) () 03/06/2012 postreply 18:50:48

• Very useful. Thanks. -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (88 bytes) () 03/06/2012 postreply 18:58:49

• 是的 -midnightblue- ♀ 给 midnightblue 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/06/2012 postreply 19:01:43

• 谢谢！ -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2012 postreply 19:55:25

• Thanks！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2012 postreply 19:30:27

• 学习了。谢谢！ -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 15:11:53

• 小薇用词真地道！学习了！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2012 postreply 19:33:49

请您先登陆，再发跟帖！