*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》 *=*=*

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

Of all the ways that opposites attract, the thorniest may be when emotionally giving types pair up with types who are emotionally reserved.

参考答案：

Of all the ways that opposites attract, the thorniest may be when emotionally giving types pair up with types who are emotionally reserved.

 

thorny/ˈθoɚni/adjective

thorn·i·er; thorn·i·est

 

[also more thorny; most thorny] 1: having a lot of thorns
▪ thorny bushes

 

2: very difficult or complicated
▪ a thorny issue/problem/question

²when conjunction

4: the time or occasion at or in which
▪ Tomorrow is when we must decide.

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -北京二号- ♀ (115 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:45:50