*=*=* 《每日一句汉译英》中日 南京屠杀 *=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文：

中国表示已向日本提出正式交涉。在此之前，日本名古屋市长再次否认第二次世界大战前日本军队于1937年屠杀了成千上万名中国平民，尽管有详实的记录记载这次屠杀。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》中日 南京屠杀 *=*=* -newton123- ♂ (257 bytes) () 02/23/2012 postreply 19:45:06

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》中日 南京屠杀 *=*=* -同学小薇- ♀ (440 bytes) () 02/24/2012 postreply 04:03:25

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》中日 南京屠杀 *=*=* -tingfeng- ♀ (1209 bytes) () 02/24/2012 postreply 08:13:45

• *=*=* 《每日一句汉译英 参考答案》中日 南京屠杀 *=*=* -EnLearner- ♂ (547 bytes) () 02/24/2012 postreply 19:10:30