回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 欧元　*=*=*

来源: 京燕花园 于 2012-02-19 20:51:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (569 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》 欧元　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-02-19 19:31:17

请把下面的汉语翻译成一句英文：

注：请在二个题目中任选一题。

1. 在欧盟最高领导人访问北京之际，倍受打击的欧洲共同货币欧元得到中国的支持。

Following the European Union leader's visit to Beijing, the hard-striken Euro received support from China.

2. 中国中央银行行长周小川星期三表示，中国对欧元充满信心，并且将继续投资于欧盟国家的政府债券以及证券。

Chinese Central Bank's governor Mr. Xiaochuan Zhou expressed on Wednesday that "China reminds confident in Euro and will continue to invest in European Union associated countries' government debts and bonds."

请您先登陆，再发跟帖！