*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* “休假式治疗”

来源: EnLearner 于 2012-02-09 19:01:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (262 bytes)
本帖于 2012-02-11 06:31:58 时间, 由版主 林贝卡 编辑


请把下面的汉语翻译成一句英文：


周三上午11点左右，重庆市政府通过官方新浪微博账户说，前公安局局长、重庆市委书记薄熙来的盟友王立军，由于“长期超负荷工作”，“精神高度紧张”，正在“接受休假式的治疗”。








所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* “休假式治疗” -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (326 bytes) () 02/09/2012 postreply 20:17:38

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* “休假式治疗” -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (544 bytes) () 02/10/2012 postreply 09:50:08

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* “休假式治疗” -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (953 bytes) () 02/10/2012 postreply 12:02:47

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* “休假式治疗” -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (722 bytes) () 02/10/2012 postreply 19:13:28

请您先登陆，再发跟帖！