http://www.1x1y.com.cn/mutual/forum_topic.jsp?id=33055
人约黄昏后, 约---best word is tryst, I am sure with my current and proud discovery,and these are not very good
约会
yuēhuì
〖appointment;engagement;date〗∶邈约会同,朋友相约会面
---------Zt
约
約
yuē
【名】
(形声。从糸(mì),勺声。糸是细丝,有缠束作用。本义:绳索)
同本义〖cord〗
人寻约。——《左传》注
又如:寻约(八尺长的绳子)
共同商定的事,共同议定要遵守的条文〖agreement;appointment;pact〗。如:约儿(字据;契约);和约;契约;条约如:约法三章
盟约;相期的诺言〖treatyofalliance〗
负约不偿城。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:约酬(契约,文券)