回复：请教为什么不能说：I am not afraid of spicy food? Thanks!

来源: 同学小薇 于 2012-02-02 09:10:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (246 bytes)
本帖于 2012-02-03 06:10:29 时间, 由版主 林贝卡 编辑

I guess we can use "I'm OK with spicy food" or "I love/hate spicy food" or "I don't hate spicy food"

The problem here is 不怕 directly translated to "not afriad of" which is not appropriate.

经常中英之间不能直译。

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！