*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文：

中国外交部发言人星期一在一份声明中坚决表示，中国对位于东中国海的这些岛屿拥有无可争议的主权。这些岛屿在中国被称为钓鱼岛(Diaoyu)，而日本称之为尖阁列岛(Senkaku)。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ (286 bytes) () 02/01/2012 postreply 06:23:05

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -思孰- ♀ (280 bytes) () 02/01/2012 postreply 16:24:08

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ (572 bytes) () 02/01/2012 postreply 19:41:40