*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文：

同世界其它地区一样，中国人正日益模糊黄金的零售需求和投资需求之间的分别。零售需求通常是指消费者购买黄金首饰用以佩戴，而投资需求则是指买入金条、金币或黄金交易所交易基金份额。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ (417 bytes) () 01/19/2012 postreply 17:56:12

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ (350 bytes) () 01/19/2012 postreply 19:03:25

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -京燕花园- ♀ (483 bytes) () 01/19/2012 postreply 20:03:20

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ (648 bytes) () 01/20/2012 postreply 17:45:59