*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-01-17 18:28:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (833 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-01-16 16:31:08

请把下面的汉语翻译成英文：
大多数策略师和银行家都在热议以下可能性：假如伊朗和西方的政治关系进一步恶化，油价可能飙涨；假如欧元区再出现新的动荡，金价可能大幅反弹；由于长期存在的供过于求问题，美国天然气价格可能进一步暴跌。

参考答案：
Most strategists and bankers are talking up the possibility of an oil price spike if political relations between Iran and the west deteriorate further; a sharp rebound in gold prices on the back of fresh eurozone turmoil; or a further collapse in US natural gas prices based on chronic oversupply.












所有跟帖： 

• Thanks YuGong -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2012 postreply 18:40:54

• Enjoy your evening. -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2012 postreply 20:21:44

请您先登陆，再发跟帖！