*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》 *=*=*

本帖于 2012-01-16 19:40:00 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*EnLearner2012-01-15 16:33:23

请把下面的汉语翻译成英文:

数亿中国人每年都会聚集在电视机前,收看中国最著名的电视节目:央视春节晚会——每年除夕上演的囊括唱歌、舞蹈、杂技、相声、小品等表演形式的盛大娱乐节目。今年除夕是1月22日。一般来说,四分之三以上有电视的中国家庭都会收看这个节目。

参考答案:

Hundreds of millions of Chinese annually gather around their television sets for the country’s most famous television programme: the CCTV Spring Festival gala, an extravaganza of song, dance, acrobatics, comedy and drama staged every year on Chinese New Year’s eve, which falls on January 22 this year. Typically, more than three-quarters of Chinese households with televisions tune in to the show.





请您先登陆,再发跟帖!