回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*=财经篇

 

银行业人士与政府官员说，出于对欧洲南部国家银行的健康状况以及欧元未来的担心，这些国家的投资者正越来越多地把他们的财富在欧元区外以外汇、房地产和投资品的形式储藏起来。

 

Bankers and government officials say that due to concern over health of banks in Southern European coutries and future of Euro, investers in these countries are moving more and more of their wealth out of the Euro Zone and save it in forms of foreign currencies, real estate, and investment goods.

 

 

 

所有跟帖： 

• 抱歉愚公，今天忙活，贴晚了。晚安！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 22:08:34

• 文教授辛苦了，晚安！ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 22:13:29