中文和英文的惊人相似处 （ZT)

来源: 竹愿 于 2011-12-20 09:45:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2114 bytes)

pregnant 怀孕 ——扑来个男的
ambulance 救护车 ——俺不能死
ponderous 肥胖的 ——胖的要死
pest 害虫 ——拍死它
ambition 雄心 ——俺必胜


agony 痛苦 ——爱过你
bale 灾祸 ——背噢
hermit 隐士 ——何处觅他
strong 强壮 ——死壮
sting 蛰 ——死盯
abyss 深渊 ——额必死
admire 羡慕 ——额的妈呀
flee 逃跑 ——飞离
gauche 粗鲁的 ——狗屎
morbid 病态 ——毛病
putrid 腐烂 ——飘臭
obtuse 愚笨 ——我不吐死
lynch 私刑处死 ——凌迟
shun 闪躲 ——闪
tantrum 脾气发作 ——太蠢
bachelor 学士/单身汉 ——白吃了
temper 脾气 ——太泼
newbie 新手/菜鸟 ——牛比
addict 上瘾 ——爱得嗑它
economy 经济 ——依靠农民
ail 疼痛 ——哎哟
shabby 卑鄙的 ——傻 比
coffin 棺材 ——靠坟
appall 惊骇 ——我跑




请阅读更多我的博客文章>>>

  • 中文和英文的惊人相似处 （ZT)
  • 女人找多大的男人是最佳搭配？
  • [转] 余秋雨的话，只看了前15句，不敢看了......
  • ZT: 将爱情进行到底
  • 小说： 星（4）

    • 所有跟帖： 

    • 哈哈，太逗乐了！谢谢竹愿！喜欢这个：admire 羡慕 ——额的妈呀！哈哈。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 10:10:40

    • 回复：哈哈，太逗乐了！谢谢竹愿！ -竹愿- ♀ 给 竹愿 发送悄悄话 竹愿 的博客首页 (23 bytes) () 12/20/2011 postreply 10:40:27

    • 真逗！ agony 痛苦 ——爱过你, 哈哈。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 11:37:39

    • hahaha, it is so funny!!! -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 11:56:00

    • 英语和汉语没法比。汉语有好几千年的历史。说英语借鉴汉语真不为过。 -whatday- ♂ 给 whatday 发送悄悄话 (16 bytes) () 12/20/2011 postreply 12:32:10

    • 很多外国人把学中文畏若艰途，中文是世界公认的最难学的外语之一，这已经表明了在外国人眼里中文是怎样的了。对于很多外国人来说，中文文 -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (220 bytes) () 12/20/2011 postreply 13:16:46

    • 可以转不？我转去笑版啦~ -幼时蓝精灵- ♀ 给 幼时蓝精灵 发送悄悄话 幼时蓝精灵 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 14:46:17

    • 回复：中文和英文的惊人相似处 （ZT) -tcl4u- ♀ 给 tcl4u 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 14:46:46

    • 第一次在美语论坛见到竹愿，欢迎你常来发帖灌水。 -祤湫霖- ♀ 给 祤湫霖 发送悄悄话 祤湫霖 的博客首页 (1404 bytes) () 12/20/2011 postreply 15:08:24

    • 感动！ -竹愿- ♀ 给 竹愿 发送悄悄话 竹愿 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:25:19

    • 回复：的 -二哥- ♂ 给 二哥 发送悄悄话 (159 bytes) () 12/20/2011 postreply 17:28:58

    • shabby 卑鄙的 is one of it. -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1502 bytes) () 12/20/2011 postreply 18:57:10

    • 英文还有一点怪, "哥儿" 全部是女孩,-------girl---------女孩 内人却尊称 "外府"--------w -imagine45- ♂ 给 imagine45 发送悄悄话 imagine45 的博客首页 (688 bytes) () 12/20/2011 postreply 19:02:28

    • 回复：中文和英文的惊人相似处 （ZT) -佳原- ♀ 给 佳原 发送悄悄话 (15 bytes) () 12/20/2011 postreply 19:10:05

    • 回复：中文和英文的惊人相似处 （ZT) -佳原- ♀ 给 佳原 发送悄悄话 (23 bytes) () 12/20/2011 postreply 19:11:29

    • haha -斑斓- ♀ 给 斑斓 发送悄悄话 斑斓 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 20:29:04

    • 哈，逗死了 -雨中小花- ♀ 给 雨中小花 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 21:21:01

    • 谢谢分享! -rockcurrent- ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 23:31:29

    • 多谢各位捧场！ -竹愿- ♀ 给 竹愿 发送悄悄话 竹愿 的博客首页 (0 bytes) () 12/21/2011 postreply 06:31:15

    • 回复：中文和英文的惊人相似处 （ZT) -nylady- ♀ 给 nylady 发送悄悄话 (15 bytes) () 12/21/2011 postreply 19:13:01

    • 牛!牛!牛! -dadaoda- ♂ 给 dadaoda 发送悄悄话 (458 bytes) () 12/22/2011 postreply 08:37:23

    请您先登陆，再发跟帖！