*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*=科技篇

来源: 非文学青年 于 2011-12-19 17:04:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (231 bytes)
本帖于 2011-12-19 17:04:42 时间, 由普通用户 非文学青年 编辑

请把下面的汉语翻译一句英文：

一位投资银行家上周在总结他（ Mark Zuckerberg）的任务时写道：不容有失。 此话也带着投行家常见的轻描淡写的口吻。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*=科技篇 -京燕花园- ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (337 bytes) () 12/19/2011 postreply 17:59:31

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*=科技篇 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (398 bytes) () 12/19/2011 postreply 18:04:10

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*=科技篇 -cha-cha- ♀ 给 cha-cha 发送悄悄话 cha-cha 的博客首页 (352 bytes) () 12/19/2011 postreply 18:25:09

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*=科技篇 -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (369 bytes) () 12/19/2011 postreply 21:00:13

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*=科技篇 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (447 bytes) () 12/19/2011 postreply 21:26:23

• 文青，今天请假。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (33 bytes) () 12/20/2011 postreply 08:34:12

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*=科技篇 -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (1228 bytes) () 12/20/2011 postreply 17:20:22

• 参考答案 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (318 bytes) () 12/20/2011 postreply 21:59:54

• Good pick. Thanks! -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 12/20/2011 postreply 22:04:19

请您先登陆，再发跟帖！