你说的很对.

来源: dlhy 于 2011-12-16 22:18:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (232 bytes)
回答: his -> his or her? 由 EnLearner 于 2011-12-16 20:17:55

对这种gender specific language,如果没有明确性别的 ,而只用HIS,从法理上讲,是男权社会的反映,没有体现男女平等.所以正式公文,必须加上HIS AND HER.

以前我不是特别重视这个问题,被德国裔的严禁COMMUNICATIONS老师,认真地指教了一下.

请您先登陆，再发跟帖！