*=*=* 《每日一句汉译英 参考答案》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2011-12-16 18:51:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1366 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2011-12-15 16:31:02


参考答案：

著名作家萧伯纳曾说过：在这个世界上取得成功的人，都努力去寻求他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。

"The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them." Such is the remark made by Bernard Shaw, a great writer.


Notes:

get on

3 chiefly Brit a : to make progress while doing something
▪ How is your daughter getting on in/at school? ▪ We can get on [=get along, get by, manage] just fine without them.
b : to achieve greater success : to get ahead
▪ an ambitious young woman trying to get on in business










请您先登陆，再发跟帖！