我愿迷失在爱的漩涡（中英诗）

先生这些天出差到日本中国和新加坡，我的心也跟着飞回了北京，他要代我去看望姨妈姨夫一家，我说一定要把我的拥抱送到！想到十九年前，他在西方～我在东方，如今他在我的故园～我在他的家乡。曾经一起追梦，如今随他天南海北，长安街头的漫步，谐趣园边的低语，加州海岸的婚礼，欧陆之巅的浪漫。。。心里荡起阵阵涟漪，几句不成文的中英诗句涌上心头，有感于他常常唱给我听的两首歌～
“She's a quicksilver girl, lover of the world..."
和“Let us be lovers, we'll marry our fortunes together"...

迷失在爱的漩涡

～京燕儿～

我愿与你迷失在
爱的漩涡
来吧，让我们去看世界
将你我的未来结合

将命运留给上帝去安排
哦，不论生活把我们带到哪里
带到哪里
带到哪里

请允许我做你的
百变魔女
就让爱如潮水
铺天盖地
将我淹没

将命运留给上帝去安排
哦，不论生活把我们带到哪里
带到哪里
带到哪里


Lost in the Swirl of Love

～京燕儿～

I want to be lost with you
In the swirl of love
Let us go see the world
We will marry our futures together

Leave it for God to write our destiny
Oh wherever life takes us
Wherever, wherever...

Allow me to be your
Quicksilver girl
Let me be swallowed up
in your enormous wave of love

Leave it for God to write our destiny
Oh wherever life takes us
Wherever, wherever...

歌中唱到marry our fortunes together
我更愿意marry our futures together

～圣诞快乐～

京燕花园博客

所有跟帖： 

• 花园，你如果读英文诗或者唱英文歌可以参加现在美坛的活动！今天正式开始了！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:02:54

• 有谁是蓝筒子呀？帮俺找找吧，要不我就是剩女了。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:16:14

• 不带绑票的绑匪得10分。评分规则见内。 -beautifulwind- ♀ (303 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:19:10

• 好吧，等我学学。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:41:42

• 好，我们等着！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:57:22

• 先顶下京燕儿。明天再好好看。欢迎京燕儿参加活动。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:53:07

• 谢谢新声姐姐。圣诞愉快！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:19:39

• 顶！ -肖庄- ♀ (33 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:24:59

• 进了城，我也学着情悠悠一把。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:35:29

• 写的漂亮，顶～～ -千与.千寻- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:32:01

• 谢谢千与千寻，喜欢你的名字，想必是童话一般清丽。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:37:10

• 真好，顶！ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:43:28

• 谢英学，圣诞快乐！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 20:28:24

• 美！欣赏了 -小麦熊- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 20:44:48

• 谢谢小麦熊，好可爱的名字！圣诞快乐！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 21:02:41

• 真浪漫！谢谢京燕儿！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 21:10:00

• 感谢文青，让网络捎去我的祝福！圣诞快乐！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 21:16:20

• 很高兴看到京燕儿在加州呢！谢谢你的祝福！节日快乐！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 21:29:33

• 好文笔。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 01:33:44

• 谢谢京北，哇还是老乡！以前我家在西外，上班在国贸，离你近吗？ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 07:02:03

• 哈哈。 咱家是广义的北京以北； 不过， 也不远， 开车个把小时吧。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 08:29:08

• 握手握手！我家园子里柿子熟了，隔屏送你吃！圣诞快乐！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 08:34:19

• 谢谢。 柿子是好东东。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 09:53:29

• 家乡的味道（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 10:08:20

• 好诗，真美. 没想到在这儿认老乡啦。 -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 14:43:21

• 握手握手叶子姐姐！送您家乡味儿的柿子，我家大枣也丰收了，与您分享！圣诞快乐！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 16:10:27

• 浪漫的双语诗歌，动听的歌曲，祝福你们，永远幸福。 -祤湫霖- ♀ (0 bytes) () 12/17/2011 postreply 09:34:23