回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

中国表示 ，随着政府出台一系列限制房产销售的措施以冷却北京一度炙手可热的房市，北京今年已有将近一千家房地产中介被迫关门。

Followed by the government's series of measures to put restrictions on property sales in order to cool off the once red-hot Beijing housing market, China said nearly a thousand real estate agencies in Beijing were forced to close this year.

所有跟帖： 

• 翻得真好！ -非文学青年- ♀ (72 bytes) () 12/12/2011 postreply 22:04:54

• 感谢文青，你翻得很贴切。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:04:51