*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

请把下面的汉语翻译成英文：

“黑色星期五”对大型零售连锁企业来说是最重要的日子，因为这一天预示他们在未来一个月的假日销售情况，而假日期间通常是一年中最赢利的时候。

所有跟帖： 

• 该你了？第一次做你的题目哈。 -cha-cha- ♀ (219 bytes) () 12/11/2011 postreply 19:09:23

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ (410 bytes) () 12/11/2011 postreply 19:41:30

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -rockcurrent- ♂ (513 bytes) () 12/12/2011 postreply 07:46:02

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -京燕花园- ♀ (177 bytes) () 12/11/2011 postreply 20:43:27

• 翻得好。我们这个栏目如不特别说明，一般只翻译成一句英语。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/11/2011 postreply 20:55:27

• 谢谢英学指点，这次我就偷懒把句号改逗号吧。 回复：翻得好。我们这个栏目如不特别说明，一般只翻译成一句英语。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/11/2011 postreply 22:09:09

• haha,愚公又有了一个新名字：英学。哈哈哈。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/11/2011 postreply 22:37:10

• 看着真像English Learner~英学！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/12/2011 postreply 10:01:38

• 没错。人无外号不肥，马无夜草不壮。嗯，愚公接受这个名字！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/12/2011 postreply 10:51:03

• 人无外号不肥，啥？那我还是别有外号了，以后只许叫我非文学青年！哈哈 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 12/12/2011 postreply 11:00:29

• 人有外号才瘦。。。哈哈 -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 12/12/2011 postreply 14:02:24

• 哈哈，双重否定等于肯定，推理正确。 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 12/12/2011 postreply 17:47:19

• 很好，喜欢。谢谢京燕花园！ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/12/2011 postreply 20:02:59

• 热烈欢迎京燕花园加入一句话翻译队伍！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/11/2011 postreply 20:59:47

• 感谢美风，以后常来向大家学习。圣诞快乐！ 回复：热烈欢迎京燕花园加入一句话翻译队伍！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/11/2011 postreply 22:11:36

• 翻得好！欢迎京燕儿！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 12/11/2011 postreply 23:00:50

• 感谢文青，我也学着灌水。新的一周愉快！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 12/12/2011 postreply 09:59:10

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -非文学青年- ♀ (433 bytes) () 12/11/2011 postreply 22:54:11

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -NewVoice- ♀ (1783 bytes) () 12/12/2011 postreply 01:12:49

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -rockcurrent- ♂ (1258 bytes) () 12/12/2011 postreply 08:05:03

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ (657 bytes) () 12/12/2011 postreply 10:12:05

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♀ (600 bytes) () 12/12/2011 postreply 20:00:30