【电影片段】Casablanca: Here's Looking At You, Kid

本帖于 2011-12-10 03:44:48 时间, 由版主 林贝卡 编辑








Rick: Last night we said a great many things. You said I was to do the thinking for both of us. Well, I've done a lot of it since then, and it all adds up to one thing: you're getting on that plane with Victor where you belong.
Ilsa: But, Richard, no, I... I...
Rick: Now, you've got to listen to me! You have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here? Nine chances out of ten, we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louie?
Renault: I'm afraid Major Strasser would insist.
Ilsa: You're saying this only to make me go.
Rick: I'm saying it because it's true. Inside of us, we both know you belong with Victor. You're part of his work, the thing that keeps him going. If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
Ilsa: No.
Rick: Maybe not today. Maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
Ilsa: But what about us?
Rick: We'll always have Paris. We didn't have...we'd...we'd lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.
Ilsa: When I said I would never leave you...
Rick: And you never will. But I've got a job to do, too. Where I'm going, you can't follow. What I've got to do, you can't be any part of. Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you'll understand that. Now, now... Here's looking at you kid.





/>

所有跟帖: 

真好,一上来就有美女看,有英语学,都没用刷屏^^ -cha-cha- 给 cha-cha 发送悄悄话 cha-cha 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 18:16:28

先顶一下!明天好好听。 -NewVoice- 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2011 postreply 18:20:44

经典煽情段落。褒曼在这部片子里很中看。 -肖庄- 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (56 bytes) () 12/07/2011 postreply 18:47:28

多谢三位资深美女支持。周末愉快! -EnLearner- 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2011 postreply 19:34:40

请您先登陆,再发跟帖!