回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: rockcurrent 于 2011-12-07 09:32:43 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2706 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* 由 同学小薇 于 2011-12-06 16:05:54

上周五发布的一项盖洛普(Gallup)民意调查显示，53%的美国人支持同性婚姻合法化，而在一年之前，有同样多的人对同性婚姻表示反对，形势发生了明显的逆转。

 

According to a Gallup poll released on last Friday, 53% of Americans support the legalization of homo-sex marriage, which is contrary to the opposition from same percentage of people one year before.

 

The situation on legalization of homo-sex marriage was dramatically turned around by 53% of Americans saying yes in a Gallup poll released last Friday, as comparison to the same percentage of people saying no one year before.

请您先登陆，再发跟帖！