翻译练习

来源: EnLearner 于 2011-11-26 21:38:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (276 bytes)

爱情，这一人类共通的情感，是不分年龄，国界，和种族的。

Love, an emotion common to all mankind, has no limit in age, borders or races.



所有跟帖： 

• 翻得好，愚公。依圆的听歌练习，我是对的，应该是“CAN'T”，不是“CAN”！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2011 postreply 21:42:18

• 不愧为金耳朵。“CAN'T”是比较合理的。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (115 bytes) () 11/26/2011 postreply 21:52:37

• 说实话，我只是靠听的，不考虑意思的。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2011 postreply 21:56:18

• 有时考虑太多会弄巧成拙。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (181 bytes) () 11/26/2011 postreply 22:04:57

• 谁让你说今天的听歌了？我还没听呢！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2011 postreply 22:06:18

• Oops, 你赶快把它忘了吧。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2011 postreply 22:09:04

• 你是不是根据他把 CAN'T 唱得比较重来判断的？　 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (111 bytes) () 11/26/2011 postreply 22:25:19

• 对。 can是不重读的。而can't是永远重读的。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2011 postreply 22:27:31

• 学习了，谢谢。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2011 postreply 22:36:08

• 挑个刺 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (42 bytes) () 11/26/2011 postreply 22:29:15

• 谢谢文教授。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (101 bytes) () 11/26/2011 postreply 22:35:19

• 翻译updated到原文里了。Thanks! -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2011 postreply 10:28:46

• My pleasure. I'm honored. -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2011 postreply 19:38:37

请您先登陆，再发跟帖！