请教“抄前” / “断后”怎么说？

来源: 北京二号 于 2011-11-01 13:59:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (157 bytes)

趁着几位高手都在，赶紧问。中文大概是这样的：

“我们一行六人去爬华山。因为只有两个男生，所以只好一人抄前，一人断后。”

 

所有跟帖： 

• 回复：请教“抄前” / “断后”怎么说？ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (16 bytes) () 11/01/2011 postreply 14:52:18

• 这么简单啊？原来。 -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (53 bytes) () 11/01/2011 postreply 16:36:56

• 断后 -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (180 bytes) () 11/01/2011 postreply 17:51:26

• “抄前” ？ it may mean differently -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (6845 bytes) () 11/01/2011 postreply 17:57:34

• 这么多学问！ -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 11/01/2011 postreply 18:39:21

• “断后”老外用的比较多的是bring up the rear -柴桥钟家- ♀ 给 柴桥钟家 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/08/2011 postreply 08:56:13

请您先登陆，再发跟帖！