回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*生活篇

I always prefer the least amount of words to render the most content. My try:

It has long been known that staying in high end profession might deter or delay women from childbearing. 

Comments welcome:)

所有跟帖： 

• Great translation! Learned from you. -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 10/31/2011 postreply 04:48:39

• 翻得好！建议修业在主贴之后跟贴，能看到的人多一些，谢谢分享！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 10/31/2011 postreply 09:09:57

• 赞一个! -rockcurrent- ♀ (0 bytes) () 10/31/2011 postreply 09:46:50