回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: 同学小薇 于 2011-10-18 07:50:24 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1342 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* 由 newton123 于 2011-10-17 19:13:35

当季莫申科(Yulia Tymoshenko)被判刑的消息传出来时，乌克兰(Ukraine)首都基辅(Kiev)街头上的抗议群众和镇暴警察发生推挤。法庭还判决，季莫申科必须偿还乌克兰在与俄罗斯天然气交易中损失的1亿9000万美元。

Protestors on the street of Kiev (capital of Ukraine) had a conflict with police when the news came out on the sentencing of Yulia Tymoshenko, who was also ruled by the Ukraine court to pay back the 190 million lost from the natural gas deal with Russia.

请您先登陆，再发跟帖！