回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: NewVoice 于 2011-10-18 03:56:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3263 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* 由 newton123 于 2011-10-17 19:13:35

当季莫申科(Yulia Tymoshenko)被判刑的消息传出来时，乌克兰(Ukraine)首都基辅(Kiev)街头上的抗议群众和镇暴警察发生推挤。法庭还判决，季莫申科必须偿还乌克兰在与俄罗斯天然气交易中损失的1亿9000万美元。

When the news about Yulia Tymoshenko’s prison sentence came out, a bodily confrontation occurred between the protesters and violence-suppression police on the streets of Kiev, the capital of Ukraine, and the court also ruled that Yulia Tymoshenko must pay back the $ 190,000,000 - the loss in a natural gas deal between Ukraine and Russia.

请您先登陆，再发跟帖！