一首经典英文歌：Memory(Elaine Paige版) by Octorber

Octorber · 2011-10-10 10:40:55Z

一首经典英文歌：Memory(Elaine Paige版) by Octorber简介

来源: Octorber 于 2011-10-10 10:40:55 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2219 bytes)

本帖于 2011-10-13 06:59:18 时间, 由版主林贝卡编辑

韦伯猫经典歌曲 Memory(Elaine Paige版) 英文-中文歌词

Elaine Paige - Memory
Midnight - 午夜
Not a sound from the pavement - 街道寂静无声
Has the moon lost her memory? - 月亮也遗失了它的记忆?
She is smiling alone - 她独自微笑
In the lamplight - 路灯下
The withered leaves collect at my feet - 枯叶在我的脚下堆积
And the wind begins to moan - 风儿也开始哀鸣
Memory - 回忆
All alone in the moonlight - 月光中的一切如此孤寂
I can smile at the old days - 我的欢笑只在往昔
Life was beautiful then - 那时生活曾多么美丽
I remember the time I knew what happiness was - 回忆中才知道什么是快乐
Let the memory live again - 让记忆再次苏醒
Every street lamp seems to beat - 路上灯光开始跳动
A fatalistic warning - 仿佛命运的警钟
Someone mutters - 有人在喃喃自语
And a street lamp gutters - 路灯慢慢熄灭
And soon it will be morning - 黎明即将来临
Daylight - 白昼
I must wait for the sunrise - 为了日出而等待
I must think of a new life - 我要考虑未来的生活
And I mustn't give in - 我绝不能退却
When the dawn comes - 当黎明来临的时候
Tonight will be a memory too - 今晚也将成为回忆
And a new day will begin - 而新的一天即将开始
Burnt out ends of smoky days - 已厌倦那灰暗的日子
The stale cold smell of morning - 那冰冷的发霉的晨息
The street lamp dies - 路灯已熄灭
Another night is over - 光芒也已消失
Another day is dawning - 曙光即将来临
Touch me - 靠近我
It's so easy to leave me - 离开我是多么简单
All alone with my memory - 所有的孤单都在我的回忆中
Of my days in the sun - 回忆着我灿烂的日子
If you touch me - 如果你靠近我
You'll understand what happiness is - 你就会了解到幸福的意义
Look a new day has begun - 看吧,新的一天已经开始