新声姐姐也开始不厚道了，难度有加啊。瞎翻之～～～

来源: 非文学青年 于 2011-10-04 21:58:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (363 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* 由 NewVoice 于 2011-10-04 17:53:08

《国家询问报》称，佩林和她丈夫托德的好友都表示，自从佩林参选副总统以来，丑闻不断，使婚姻触礁，托德已经忍无可忍，准备申请离婚。
According to the National Inquiry, Palin and her hu*****and Todd’s buddies indicate that since Palin ran for vice president, constant scandals have swamped their marriage, pushing Todd to the edge of filing for a divorce.

所有跟帖： 

• 回复：新声姐姐也开始不厚道了，难度有加啊。瞎翻之～～～ -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (2327 bytes) () 10/05/2011 postreply 08:58:49

• 谢谢姐姐批改！ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2011 postreply 13:40:34

请您先登陆，再发跟帖！