回复：==* 《每日一句汉译英参考答案》==*

来源: 同学小薇于 2011-10-03 17:48:38 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (517 bytes)

回答: *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=* 由 NewVoice 于 2011-10-03 17:34:36

探讨一下。。。

觉得中文翻译不太附和原句 - 像 "是否能生活在现实之中" != "how much we are able to live in the present moment."

不知是先有中文还是英文？

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 回复：*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=*

• 先有英文, -NewVoice- ♀ (2066 bytes) () 10/03/2011 postreply 18:05:04

• OK, Thanks! -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 18:07:10