请教，“他很主观”和“他太计较了”这两句话分别应该怎样说？

来源: bingli 于 2011-09-28 13:39:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 回复：请教，“他很主观”和“他太计较了”这两句话分别应该怎样说？ -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (93 bytes) () 09/28/2011 postreply 15:29:37

• 谢小薇，计较是指“他太斤斤计较了。” -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2011 postreply 15:54:32

• 回复：谢小薇，计较是指“他太斤斤计较了。” -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (83 bytes) () 09/28/2011 postreply 17:57:47

• hard bargain or picky etc. -wave_forest- ♂ 给 wave_forest 发送悄悄话 wave_forest 的博客首页 (49 bytes) () 09/29/2011 postreply 00:32:54

• Thank you! -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 05:26:04

• 斤斤计较可以用“tracking every penny" 吗 ？ -游泳的雨- ♂ 给 游泳的雨 发送悄悄话 游泳的雨 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 20:18:26

• “他太计较了”: he is so calculated. -丰斐- ♀ 给 丰斐 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 08:05:25

• "calculated" 好像更趋向于比较 “有心计”，和 “计较” 不太一样 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2011 postreply 09:18:01

• correct: should be 'calculating'. Yeah, agree with 同学小薇, It mean -丰斐- ♀ 给 丰斐 发送悄悄话 (52 bytes) () 09/29/2011 postreply 17:07:22

请您先登陆，再发跟帖！