*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

一项有关时尚之都的年度调查显示，今年纽约击败米兰，再次成为世界第一时尚之都，但世界传统五大时尚之都的地位正受到亚洲和澳大利亚城市的挑战。

（温馨提示：不用按中文顺序去翻译也许会更接近原文。）

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ (378 bytes) () 09/18/2011 postreply 20:34:21

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -jennea- ♀ (382 bytes) () 09/18/2011 postreply 21:15:24

• 温馨提示害人了，不知道怎么弄语序了，哈哈。 -非文学青年- ♀ (1031 bytes) () 09/18/2011 postreply 23:17:41

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -NewVoice- ♀ (746 bytes) () 09/19/2011 postreply 03:36:11

• 挑个骨头 -非文学青年- ♀ (62 bytes) () 09/19/2011 postreply 13:12:44

• 回复：挑个骨头 -NewVoice- ♀ (1311 bytes) () 09/19/2011 postreply 15:28:43

• my trial -newton123- ♂ (476 bytes) () 09/19/2011 postreply 06:42:46

• *=*=*《每日一句汉译英参考答案》*=*=* -beautifulwind- ♀ (455 bytes) () 09/19/2011 postreply 19:27:14

• 刚看到贴。俺选的旧闻是2010的。谢谢愚公’s update。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/20/2011 postreply 10:04:06