My translation:

来源: NewVoice 于 2011-08-31 03:56:13 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1384 bytes)
回答: ***** 《每日一句汉译英》　***** 由 EnLearner 于 2011-08-30 20:32:22

 

中国再次跟梵蒂冈展开舌战，说梵蒂冈对中国政府承认的天主教会这个月举行的一次会议提出的批评既“不明智”，也“没有根据”。

China again tongue-lashed the Vatican, saying that the criticism of the Vatican over a meeting, which was  held this month by the Chinese government backed Catholic Church, was  “unwise” and “groundless”.

所有跟帖： 

• nice! learned tongue-lash! -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 07:02:09

• tongue-lash做动词真形象啊，哈哈～谢声姐！ -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 09:25:42

• I like “backed”。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2011 postreply 09:58:47

请您先登陆，再发跟帖！