My attempt.

来源: beautifulwind 于 2011-08-30 09:42:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (345 bytes)
回答: ***** 《每日一句汉译英》　***** 由 EnLearner 于 2011-08-29 19:56:15

中国官方媒体说，中国第一艘航空母舰甲板上到处都是建筑设备、起重机和集装箱，显示近期还不可能下水。

China's state news agency said that the first aircraft-carrier in China would not be launched in the near future because its deck was swarmed with construction facilities, cranes and containers.

所有跟帖： 

• 好结构！学习了。 -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 10:36:44

• 真好，一点毛病都挑不出 -金迷- ♂ 给 金迷 发送悄悄话 金迷 的博客首页 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 15:18:40

• 谢谢金迷鼓励。心里还是惴惴。。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 15:50:43

• 为啥心里还是惴惴？哈哈 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (38 bytes) () 08/30/2011 postreply 16:50:55

• 就怕文愚教授的审阅呢。谢谢！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 17:19:17

• 回复：My attempt. -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (339 bytes) () 08/30/2011 postreply 19:17:21

• 果然惴惴对了。谢愚教授！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (560 bytes) () 08/30/2011 postreply 19:35:04

• 愚教授，你别天天出题，不交作业啊。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 19:38:54

请您先登陆，再发跟帖！