一句话汉译英

把下面的两句话译成相应的两句英文。

尼日利亚(Nigeria)首都阿布贾(Abuja)的联合国大楼发生炸弹爆炸，造成至少10人死亡。
目击者说，他们看到一辆车强行冲过联合国机构大院的保安设施，在到达这个四层高的大楼时爆炸。

所有跟帖： 

• 愚公，俺脑子累得转不动了。再次谢谢你的宝贵录音！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/27/2011 postreply 22:09:23

• Take it easy. It is not due today. :-) -EnLearner- ♀ (93 bytes) () 08/27/2011 postreply 22:13:04

• 报告愚教授，听从你的教导，没事时我就看看双语新闻，试着翻一翻。可惜的是，没事的时候不是太多。 -beautifulwind- ♀ (177 bytes) () 08/27/2011 postreply 22:19:14

• 回复：报告愚教授，听从你的教导，没事时我就看看双语新闻，试着翻一翻。可惜的是，没事的时候不是太多。 -EnLearner- ♀ (254 bytes) () 08/27/2011 postreply 22:31:15

• 谢。你给自己怎么规定每天灌水的时间的？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/27/2011 postreply 22:33:24

• 我没有规定灌水时间。觉得想不灌水时最好离计算机远点或找其它事做。 -EnLearner- ♀ (79 bytes) () 08/27/2011 postreply 22:40:00

• 好吧。我这些天真上瘾了。可怕。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/27/2011 postreply 22:42:07

• 喜欢一句话的翻译练习，让看见长篇就逃的人也有机会参与。 -浮上来冒个小泡- ♀ (55 bytes) () 08/28/2011 postreply 08:36:05

• 好吧，把我写的也拿出来见见人，已经知道几个地方不大好了。 -浮上来冒个小泡- ♀ (831 bytes) () 08/28/2011 postreply 13:22:04

• A brick. -NewVoice- ♀ (283 bytes) () 08/28/2011 postreply 14:01:43

• 谢谢新教授！:) -浮上来冒个小泡- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 14:25:20

• 每日一句是个好主意。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:41:52

• 支持每日一句或一段。我需要愚公老师带着学习。 -i999- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 16:13:18

• 老师不敢当，大家一起学习吧。 -EnLearner- ♀ (125 bytes) () 08/28/2011 postreply 16:31:43

• 翻译练习太能学东西了。同一个意思大家用不同的方式表达出来。 -i999- ♀ (51 bytes) () 08/28/2011 postreply 17:18:51

• try try -jennea- ♀ (544 bytes) () 08/28/2011 postreply 09:52:38

• Nice translation. -NewVoice- ♀ (875 bytes) () 08/28/2011 postreply 10:38:10

• 谢谢！！ 有空再帮我看看上面的那篇，先谢！ -jennea- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 11:39:53

• 回复：谢谢！！ 有空再帮我看看上面的那篇，先谢！ -NewVoice- ♀ (847 bytes) () 08/28/2011 postreply 12:39:31

• 就是上面那篇写作。再谢！ -jennea- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 16:10:57

• 回复：一句话汉译英 -newton123- ♂ (1009 bytes) () 08/28/2011 postreply 11:57:11

• very nice! I like the use of "establishment"! -非文学青年- ♀ (85 bytes) () 08/28/2011 postreply 13:04:50

• 牛顿翻得真棒。 -beautifulwind- ♀ (186 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:29:13

• I try, try -非文学青年- ♀ (437 bytes) () 08/28/2011 postreply 12:56:25

• Nice! Witness -> Witnesses, because you used "they" -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 13:05:37

• yes, yes, 谢谢姐姐！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 13:13:37

• 回复：一句话汉译英 -selfselfself- ♂ (259 bytes) () 08/28/2011 postreply 13:11:12

• Nice! -NewVoice- ♀ (170 bytes) () 08/28/2011 postreply 13:15:58

• give it a try -金迷- ♂ (374 bytes) () 08/28/2011 postreply 14:56:12

• ops... 先拍自己一砖 -金迷- ♂ (226 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:00:56

• my practice -i999- ♀ (280 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:17:26

• Very nice, a little brick -金迷- ♂ (410 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:22:01

• 谢谢金帝！ -i999- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:26:19

• 自己拍砖一块--坑爹的dict。cn，united nations没给我加the -i999- ♀ (175 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:42:53

• 单数的话，要加冠词（定或不定）。 复数的话，好象不一定要？ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 17:09:33

• 复数前面不加冠词，表示一个集合，一类物品，其实是加了零冠词。 -i999- ♀ (186 bytes) () 08/28/2011 postreply 17:17:01

• Thanks. -EnLearner- ♀ (1665 bytes) () 08/28/2011 postreply 17:34:14

• 谢谢愚公！这下我更清楚了，可以不加the！ -i999- ♀ (65 bytes) () 08/28/2011 postreply 17:47:29

• ***** 参考答案 ***** -EnLearner- ♀ (813 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:36:24

• 原来至少10少 的翻译 是 at least 16 people -金迷- ♂ (37 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:54:25

• It's a typo in the original document that I did not noitce. -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 16:01:24

• I had a blast!! Just learned this idiom yesterday. -jennea- ♀ (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 16:09:14