小千的好文：我们好像永远没可能把英语说的像母语一样，大山现在说中文也还能听到外国人的口音

（小千上班去了，帖子放在跟贴里可惜，我搬到这，让更多人看到。）

我们好像永远没可能把英语说的像母语一样，大山现在说中文也还能听到外国人的口音

来源: 千与.千寻 于 2011-08-13 09:38:22 [档案] [博客] 旧帖] [转至博客] [给我悄悄话] 本文已被阅读：18次

字体：调大/调小/重置 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 查看当前最热讨论主题

回答: 看来美语和加语还是有区别地，更进一步想.... 由 金迷 于 2011-08-13 07:36:23

我们学英语，首先是要正常交流：发音、用词、语法都是最基本的骨架。

经常鼓励大家录音，放上来，让自己和别人听听，为啥？因为不录不知道，一录吓一跳！

一早听下面一位新朋友的17课录音，听到crowds被读成crows，都是ow，但发音是不同的，一不小心人群就变成了乌鸦。刚才还看到文青说被女儿纠音：coin and corn。很多朋友word, world不分；想说tips别人却听成tapes,想说would 别人听成wood......这个就是多多录音多多砸的好处，有些地方自己根本没注意，别人一砸就猛然醒了，以后再也不会错了。

至于mountain, radio, rose等要读的好听，读出美味，那属于爱好。有这些爱好的朋友相互交流交流，能玩的很开心。但纠音主要还是纠上面的问题。

交流，说白了，就是我们所说的每句话都是有目的的，我们如果能把这个目的清晰明确的传达出去，就是成功的交流！至于口音，无所谓。比如给病人讲笑话，就想逗他们笑，看到他们笑的前仰后合，我的目的就达到了。不过做开腹手术或胸腔插着管子的病人，我一般不轻易讲笑话的。

总之，多背、多用、多说，还是没错的。在用的时候，发现什么地方还欠缺，就在那个地方多用点力。黄西的英语就很好的，用不着像大山说中文那样，如能像大山那样，那就太棒了！(不过黄西如果说一口地道的英语，就没意思了啊！)

所有跟帖： 

• 小千上班去了，帖子放在跟贴里可惜，我搬到这，让更多人看到。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/13/2011 postreply 10:54:40

• 谢beautifulwind分享小千撰写的好文，周末快乐。 -斓婷- ♀ (0 bytes) () 08/13/2011 postreply 13:13:39

• 祝斓婷周末愉快！也替小千谢谢你！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/13/2011 postreply 14:03:24

• 斓婷周末愉快！这个周末太忙了，抽时间写的几行感想，希望别误导大家 -千与.千寻- ♀ (0 bytes) () 08/13/2011 postreply 20:12:44

• 练习语音的另一个作用是建立起英语语言的敏感度， -浮上来冒个小泡- ♀ (277 bytes) () 08/13/2011 postreply 16:39:14

• 很有道理！你和小千对语音的看法总是很一致！难怪语音都能练到native speaker的水平。 -beautifulwind- ♀ (45 bytes) () 08/13/2011 postreply 18:06:20

• 美风，你再练几个月，看能不能听出我们不native的地方？！ -千与.千寻- ♀ (27 bytes) () 08/13/2011 postreply 20:10:33

• 嗯，好的。不过我现在越听电视台的播音员的声音越像中国人的发音了。估计也是因为自己的听力有提高了吧。 -beautifulwind- ♀ (101 bytes) () 08/13/2011 postreply 21:37:12

• you are not alone. 我有时也有这感觉，开始的一二句以为是中国人在讲英语 -金迷- ♂ (33 bytes) () 08/14/2011 postreply 06:04:23

• 哈哈，握手！哎，怎么泡泡把说俺会倒浆糊的帖子删了呢？我今天在单位看到后还自鸣得意呢。 -beautifulwind- ♀ (149 bytes) () 08/14/2011 postreply 20:08:30

• 大赞这个敏感度。我昨天还在想，我做饭的时候如果听中文节目，用脚指头都能听懂。 -i999- ♀ (745 bytes) () 08/13/2011 postreply 22:16:13

• 说的太好了～～ -千与.千寻- ♀ (159 bytes) () 08/14/2011 postreply 05:04:08

• 赞：英语我在学，每天都在进步，但目前就这水平，你笑我也说！ -金迷- ♂ (35 bytes) () 08/14/2011 postreply 06:24:00

• 总结的真好，我挺羡慕家里有小孩的。 -浮上来冒个小泡- ♀ (187 bytes) () 08/14/2011 postreply 06:04:17

• 好象我儿子的英语是跟电视里学的，现在已经忘了他是怎么学的了 -金迷- ♂ (0 bytes) () 08/14/2011 postreply 06:34:13

• 好文，谢谢！ -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 08/14/2011 postreply 10:16:28