compound nouns containing adj,这个已经盖棺定论,不需讨论了。
这里只讨论descriptive phrases
请大家还是听一下900句第六课第81句。front door他是怎么读的。然后找到AAT的descriptive phrase那一段的音频,听听Ann Cook是怎么读这句话的
A nail, a short nail
你能听出来,同样是对于descriptive phrase,900句的朗读者和Ann Cook对名词前面的形容词的处理方式是不同的
the front door,front这个词很类似于汉语的第一声或第四声,door是清楚的第四声。先称之为A读法
a short nail,short这个词说得很象汉语里的第三声,nail是第四声。先称之为B读法
在实际生活中,哪种读法人们采用得更多呢?我认为是A读法。B读法我也听到过,我们办公区有个sales就这么说话,听着很拽3。B读法我练过几天,练会了,但用得不多。
采用A还是B的读法,这个是personal preference。但可以肯定的是,A读法两个词轻重相差不多,但原则上前词一定不能比后词重。而B读法,前词很轻后词很重,主次分明。
那么如果学习语调,到底应该用哪种读法呢?我觉得两种都要掌握,周围的人怎么说,你仔细揣摩一下,跟着怎么说就是了。