垃圾邮件和病毒一样令人厌烦，有种被“网络性侵”的感觉。不是吗？明明是自己私人邮箱，但，当你看到陌生人的垃圾邮件层出不穷时，只能无奈地意识到网络科技是人们失去隐私最快、最没辙的方式。
垃圾邮件千奇百怪，有一种是“送钱上门”的，某某石油大亨死了，他的遗孀在中东要把在瑞士的存款托付给你、某某大公司双手奉送一项生意机会给你等等，为的是骗你的个人信息。
最可气的是，有人竟能猜测出我是中国人，而使用带有“中国特色”的垃圾邮箱地址，比如，邮箱地址上的人名是“中西结合”的，像“理查德·唐、富兰克林·张”等等不伦不类的名字。
我对于中国人起英文或其它文字的名字尽管有保留态度，但我自认为还是非常容忍的，入乡随俗嘛。可是, 垃圾邮件里的骗子用“中西合壁”的名字来欺骗就贻笑大方了。是不是你有个外国名字，人家就会上你的当了？？你的不伦不类的名字比纯中文名字有“高雅”或“可信赖”的成份？？？
现实里，华人使用中西结合的名字已经见怪不怪了。由于人们对语言、文字、文化的理解和敏感度不同，有的人在使用这类名字时挺自然的，有的就很别扭。
记得上学时在学校打工，碰到一个台湾来的哥们儿。那里就我们两个华人（台湾同胞很多不认为自己是“中国”人），我就兴奋地伸出手，做自我介绍。我期待一个简短而友好的“我是张三，我是李四”的互相认识与寒暄。
在我说出我的中文名字时，这哥们儿却说：“我是富兰克·赵。”
这哥们儿不是没有中文名字，但他和其他人一样把自己的中文名字像一个自己不喜欢的发型一样改掉了。还好，我还没有碰到过大陆来的同胞和我使用“第二次生命”的名字的。
想起来很好笑，但如果我们做换位思考的话，这可能就更好笑了。
假如在中国的外国人有一天也把起中文名字作为时髦或融入“主流文化”的方式，就很可能会出现像史密斯·艺谋、约翰逊·梓怡、洛克菲勒·芙蓉等等姓在前、名在后的“西中结合”的名字。
想像一下，一位外国哥们儿在中国碰上了一位同胞，但后者已经“洋为中用”了。俩人在握手时，前者说：“Hi, I'm Eric.” 后者回答：Hi, 我是琼斯·本山.
当然，也有幸运的中国人，中文名字本来就简约美丽，使用英文名字是也会有美好的巧合，如“宋雪”的英文名字可以是Snow Song . . . .
名字的艺术是超越语言的，但有必须遵循语言美的客观规律，尤其是文字组合的美、含义等等。以前不少中国男孩子叫“杨伟”的，尽管含义很伟岸，但感觉还是很不给力。
华人在国外做生意，招牌尤其重要，对语言不深入理解，就和“杨伟”或“狄克·马”一样，令人喷饭。
Note:
狄克·马: Dick Ma, or Dick Horse.
英语学习博文:
从“离骚”到“闷骚” § 美语形容词(图)
韩裔女性因英文发音不准上全美有线电台（18+）
测验一下您的美语是否达到“小学”程度
与开车/交通等有关的短语
《“老鼠”在英语中的地位不高》
原来是鹦鹉发明了英语！听力和口语不凡（视频）
How to Talk to girls
选举语言学：“佩林”被布什撰稿人当“动词”使用
嘻哈文化"对英语的影响: 美国英语和流行文化(图)
最古老的美国爱国歌曲竟是《傻瓜美国佬儿》！
大脑能识“音乐语法” 音乐家比电脑更能抚慰心灵
Other links:
中国文化骨子里为何没有“民主、平等”基因？4
70 岁王翠云被开发商活埋 警察袖手旁观(图)
中国政协委员批评奥斯卡最佳女导演（图）
五毛初级培训教材 脑-残-迷-魂文法综合
网媒: Google事件中, 百度充当了卑鄙的角色
温家宝的女翻译不是美女 英文马马虎虎（图）
艾未未“以身试法” 正式起诉中国民政部(图)
长城 PK 防火墙 胡哥 VS 谷哥
中共党员嫖娼为什么要付双倍价钱(组图)
为中国互联网理事长胡启恒的胡言乱语而悲哀（图）
请阅读更多我的博客文章>>>
