along which，only（重音） the train。。。，也许读得那个人，也没看懂～～

来源: jennea 于 2011-08-02 20:50:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (39 bytes)
回答: 【翻译听写】练习之十一 -- 论礼仪 由 EnLearner 于 2011-07-31 21:43:42

也许古人的英文跟现在的不太一样。

所有跟帖： 

• only the train (but no other vehicle?) ... -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 20:59:12

• 跟前面的逻辑好像对不上啊。 -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 21:04:53

• 也觉得这样倒装易引起误解。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 21:13:26

• 我也觉得读得那个人没看懂就读了。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 23:34:47

请您先登陆，再发跟帖！